Маммопластика — это общее название всех операций по изменению формы или размера груди, а увеличение (или аугментация) — лишь один её вид. Вот в чём разница:
Увеличение груди — это частный случай маммопластики, когда с помощью имплантов или жира корректируют объём.
Но маммопластика бывает и другой: уменьшение (если грудь слишком большая), подтяжка (если есть птоз — провисание) или реконструкция (например, после мастэктомии).
Так что если вы хотите именно добавить объём — вам предложат аугментацию, но обсуждать её будут в рамках маммопластики.